I imagine if the TOS says do not post anywhere, that doesn't mean you can't share reviews privately or by word of mouth. I feel like this falls into that fuzzy grey area of freedom of speech, after all it is your personal experience/opinion of their services.