To begin with, they're asking you to do double the work, when they have only paid you for one job. That is NOT okay.

You are in no way in the wrong to insist upon a refund if you feel you can't finish the work. I'd refund whether they say "yes" to a refund or not.

I'd also suggest posting a full beware about this client, as their actions, in my opinion, warrant it.