If you're shipping art, I assume you're shipping it with some sort of sturdy cardboard backing, which makes it a parcel. Always select 'first class parcel' or 'package', even if it is in an envelope. The general rule is, if it is rigid or more than 1/4 inch thickness, it's a parcel.