Personally, I'd call them out on it. Regardless if they had done what I wanted or not. Nothing irks me more than people who skirt a client's request for a refund by quickly finishing the piece. Once a client has asked for a refund the commission should cease immediately. If work has already started be honest and up front about it, but not this. It's shady.