This is what leads me to believe that they could be reffed from the styles of the people she watches, without being direct traces.

There isn't enough there to warrant a trace, nor even a frankentrace, since it's not even a complete body part. I played around earlier with a few artists that have a style completely different from mine and was easily able to get hips, shoulders and ribcages to match.