I don't see the match up, and find this post to be incredibly grudgey, considering the journals made and the Dipper mentions repeatedly. I don't see a dead on trace, but perhaps similar references to the same anatomy structure. Its a very generic pretty-body type, and there's only so many bumps and and curves on a humanoid figure - stylized or no.

I simply do not see this as obvious tracework.