Why would he pay the artist again for their work? I mean, if they've already finished the drawing then presumably Jerk already paid them for it, right? I read this as Jerk bought Alex a commission from someone in exchange for a picture (in which case Alex would need to pay back Jerk the money he spent on the commission if he doesn't want to do the picture now). I could be reading the situation wrong, though.