If you're doing traditional art, then the commissioner is legally able to resell the original that you do for them. That is the right of first sale.

As for the content, if you are uncomfortable, then tell the commissioner what you will and won't do. That way they can cut down on the list and see if they've got something that they want done that is comfortable for you.